ASSISTENTE DE TRADUÇÕES
Requisitos:
- Desejável ensino superior em letras, traduções ou áreas afins;
- Vivência na área;
- Inglês fluente / Espanhol fluente / outras idiomas será um diferencial;
- Noções em word, excel, power point, capcut, canva e ferramentas de traduções;
- Conhecimento em analytics, sheets e ADS;
- Conhecimento em copywriter;
- Familiaridade com termos técnicos e jargões relacionados à estética automotiva será um diferencial.
Atividades:
- Tradução de campanhas de marketing, materiais promocionais e conteúdos para redes sociais;
- Tradução de fichas técnicas, manuais de produtos e apresentações comerciais;
- Revisar traduções realizadas por terceiros, garantindo precisão e consistência com o tom da marca;
- Garantir conformidade linguística e ortográfica dos textos traduzidos;
- Auxiliar as equipes de marketing, produtos e comercial com conteúdos multilíngues;
- Participar da criação e adaptação de materiais para eventos internacionais e reuniões;
- Participar de reuniões internacionais, auxiliando com traduções simultâneas ou notas bilíngues;
- Apoiar o atendimento de distribuidores e parceiros estrangeiros em comunicações escritas e verbais;
- Realizar pesquisas sobre termos técnicos e jargões específicos do mercado de estética automotiva;
- Manter-se atualizado(a) sobre tendências de tradução e linguagem inclusiva em idiomas relevantes;
- Colaborar com a implementação de novos idiomas, quando necessário;
- Treinar equipes internas no uso de termos padronizados e glossários criados.
Local: Messejana, Fortaleza/ CE
Benefícios:
Vale alimentação/refeição;
Vale transporte ou combustível;
Plano de saúde e odontológico;
Bonificação trimestral mediante indicadores;
Convênio farmácia;
Diversos Parceiros.
